Pandemia de COVID-19
St. Joseph Hotel Hamburg Reeperbahn St. Pauli Kiez

Pandemia de COVID-19

Estimados invitados,

con la ordenanza del Senado de Hamburgo, los viajes turísticos a Hamburgo se han permitido nuevamente desde el 1 de junio de 2021.

Hemos resumido una descripción general de las directrices del Senado de Hamburgo para usted aquí.

Si tiene alguna pregunta sobre su estadía planificada en el St. Joseph-Hotel Hamburg, contáctenos por teléfono al +49 40 42103377 o por correo electrónico a info@stjhh.de

Le invitamos a reservar sus vacaciones con nosotros en línea o por teléfono como de costumbre.

Esperamos volver a verle de nuevo.

Mantenerse sano.

Su equipo del St. Joseph Hotel Hamburg

 

 

covid-19

Información importante sobre su estancia en Hamburgo durante la pandemia de COVID-19.

 

***

 

Actualizado el 18 de abril de 2022


Desde el 2 de abril de 2022:

Se permite el check-in independientemente de la vacunación o la prueba COVID. El uso de mascarilla FFP2 es obligatorio para los huéspedes del hotel.

 

Esta regulación se aplica hasta el 30 de abril de 2022. A partir del 1 de mayo de 2022, se derogarán todas las regulaciones de COVID.

 

***

 

Actualizado el 01 de marzo de 2022

 

A partir del 4 de marzo de 2022 se aplicará una nueva regulación Corona. Los cambios individuales en la redacción se pueden encontrar (en idioma alemán) aquí

 

Estas son las nuevas regulaciones:

 

1. En la hostelería se aplica la regla 3G (vacunados, recuperados o testeados). Existen los siguientes requisitos para la prueba: la prueba PCR puede haberse realizado no más de 48 horas, la prueba rápida no más de 24 horas antes de ingresar a la empresa.

 

2. Los huéspedes del sector de la hostelería y la restauración deberán llevar una mascarilla FFP 2, que podrá retirarse cuando permanezcan en una zona ocupada de pie o sentado de forma permanente o en la habitación del hotel. Esto se aplica a los huéspedes mayores de 14 años. Los niños que hayan cumplido los 6 años y aún no hayan cumplido los 14 años deben usar una máscara médica.

 

3. Una máscara médica es suficiente para los empleados de la industria de la restauración y la hostelería.

 

4. Se permite nuevamente el consumo y la hospitalidad de comensales en la gastronomía en lugares fijos de pie.

 

5. Se permite el llamado jolgorio de baile bajo las siguientes condiciones:

a. Solo tienen acceso los huéspedes en condiciones 2G plus.

b. Se deben observar los requisitos de higiene y se debe elaborar un concepto de protección.

c. No hay requisito de máscara para los invitados.

d. Los empleados deben usar una máscara médica.

 

6. Si se ofrecen oportunidades de baile en un restaurante/en eventos, se aplican los requisitos para la diversión de baile según el § 15 a, es decir, p. 2G plus (ver punto 5).

 

7. El número de participantes en los eventos aumenta hasta un máximo de 500 personas en salas cerradas.

 

8. Se levanta la prohibición del alcohol en ciertos lugares (§ 4 d).

 

9. El requisito de distancia de 1,5 m es solo una recomendación (§ 3), es decir, ya no es necesario tomar precauciones en las colas.

 

***

 

Actualizado el 07 de enero de 2022


El nuevo reglamento Corona de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo válido a partir del 10 de enero de 2022


Registrarse:

 

Se aplica la regla 2G+. ¿Qué significa eso?

 

Esta regla solo se aplica a las personas mayores de 16 años: solo las personas con todas las vacunas que hayan recibido una vacuna de refuerzo (3ra vacuna) pueden permanecer en el hotel. Una vacunación de refuerzo es inmediatamente válida desde el día de la vacunación (sin período de espera de 14 días).

 

Aquellos que no tengan una vacuna de refuerzo (es decir, no hayan sido vacunados tres veces) solo pueden pasar la noche en el hotel si también tienen una prueba de antígeno diaria (es decir, una prueba rápida que no tiene más de 24 horas antes del check-in) o una prueba PCR (no más de 48 horas). Esto también se aplica a aquellos que se han recuperado (siempre deben presentar una prueba además del certificado de recuperación).

 

Esta regla solo se aplica a las personas a partir de los 7 años, que aún no hayan cumplido los 16 y no estén en vacaciones escolares: Estas personas no necesitan estar vacunadas, recuperadas o testeadas.

 

No se requiere una prueba (o prueba de vacunación o recuperación) para todos los niños que aún no han cumplido los 7 años.


***


Actualizado el 4 de diciembre de 2021

 

De acuerdo con la nueva Ordenanza Corona de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo del 3 de diciembre de 2021, se aplican las siguientes regulaciones a partir del 4 de diciembre de 2021:

 

Registrarse:

Solo los huéspedes que hayan sido vacunados o se hayan recuperado pueden pasar la noche. Esto no se aplica a las personas que aún no han cumplido los 16 años.

 

Certificado de vacunacion:

14 días después de la segunda vacunación con las vacunas Comirnaty (BioNTech / Pfizer), Spikevax (Moderna) o Vaxzevria (AstraZeneca). 14 días después de la 1ª vacunación con Janssen. Otras vacunas como Convidecia (Cansino), Sinovac (Coronavac), Sinopharm (BBIBP-CorV) o Sputnik V no están aprobadas en la UE. Sin embargo, según Dehoga, estas personas también pueden alojarse en el hotel si tienen comprobante de vacunación y además presentan una prueba de PCR negativa que no tiene más de 48 horas.

Las personas que están enfermas y se han recuperado (con un certificado) y luego recibieron una vacuna también se consideran completamente vacunadas. También pueden pernoctar en el hotel 14 días después de la primera vacunación. Esto también se aplica a las personas que recibieron una primera vacuna y luego se enfermaron con Covid-19 y que pueden presentar una prueba de recuperación correspondiente.

Todas las personas que pueden proporcionar evidencia de recuperación y la recuperación fue hace no más de 6 meses se consideran recuperaciones.

Por supuesto, los huéspedes que no puedan vacunarse por motivos de salud también pueden pasar la noche en el hotel. El certificado debe contener los siguientes datos: nombre y apellido, fecha de nacimiento, lugar de residencia y el motivo específico de las restricciones sanitarias.

En opinión de la STIKO (comisión permanente de vacunación), las mujeres embarazadas y en período de lactancia pueden vacunarse y no están exentas de la regla 2G.

Según DEHOGA, las personas del sector del transporte (por ejemplo, tripulaciones de barcos o aviones extranjeros; conductores de camiones extranjeros; conductores de autobuses extranjeros) también pueden permanecer en el hotel si presentan una prueba de PCR negativa que no tenga más de 48 horas.

Incluso las personas que tienen un pasaporte diplomático solo necesitan una prueba de PCR negativa que no tenga más de 48 horas para la noche.

 

Los huéspedes de áreas con variantes de virus deben presentar una prueba de PCR al ingresar a Alemania y luego deben estar en cuarentena. Los huéspedes de áreas con variantes del virus no pueden pasar la noche en el hotel.

 

Áreas de variantes de virus.

La asignación de si un país es un área de variante de virus o no siempre es redefinida por el RKI los viernes por la tarde para el domingo siguiente: aquí

(idioma: alemán)

 

Niños

No se requiere una prueba (o prueba de vacunación o recuperación) para todos los niños que aún no han cumplido los 7 años. Los niños (entre 7 y 15 años) no necesitan presentar prueba (ni comprobante de vacunación o comprobante de recuperación) cuando es escolar.

Cuando es tiempo de vacaciones y no hay pruebas en la escuela, los niños solo pueden quedarse en el hotel si han sido evaluados, vacunados o recuperados. Luego, los niños deben presentar una prueba de PCR (48 horas) o una prueba de antígeno (24 horas), prueba de vacunación o prueba de recuperación.

 

Información general:

Es obligatorio llevar máscara en todo el interior del hotel. La máscara solo se puede quitar en la sala de desayunos sentado a la mesa y en los asientos del vestíbulo. Y, por supuesto, no es necesario llevar la máscara en la habitación.

 

 

***

 

Actualizado el 25 de noviembre de 2021

 

De acuerdo con la Ordenanza Corona de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo, actualmente se aplican las siguientes regulaciones:

 

Los huéspedes de áreas con variantes de virus no pueden permanecer en el hotel.

Puede encontrar una descripción general de las áreas de variantes de virus aquí

(idioma: alemán)

 

Registrarse:

Solo los huéspedes que hayan sido vacunados o se hayan recuperado pueden pasar la noche. Esto no se aplica a las personas que aún no han cumplido los 18 años.

 

Certificado de vacunación:

14 días después de la segunda vacunación con las vacunas Comirnaty (BioNTech / Pfizer), Spikevax (Moderna) o Vaxzevria (AstraZeneca). 14 días después de la 1ª vacunación con Janssen. Otras vacunas como Convidecia (Cansino), Sinovac (Coronavac), Sinopharm (BBIBP-CorV) o Sputnik V no están permitidas en la UE y los huéspedes con estas vacunas no pueden permanecer en el hotel.

 

Las personas que están enfermas y se han recuperado (con un certificado)

y luego recibieron una vacuna también se consideran completamente vacunadas. También pueden pernoctar en el hotel 14 días después de la segunda vacunación. Esto también se aplica a las personas que recibieron una primera vacuna y luego se enfermaron con Covid19 y que pueden presentar una prueba de recuperación correspondiente.

Se consideran recuperaciones todas las personas que puedan presentar comprobante de recuperación y la recuperación no fue superior a 6 meses antes.

 

Por supuesto, los huéspedes que no puedan vacunarse por motivos de salud

también pueden pasar la noche en el hotel. El certificado debe contener los siguientes datos: nombre y apellido, fecha de nacimiento, lugar de residencia y el motivo específico de las restricciones sanitarias.

En opinión de la STIKO (comisión permanente de vacunación), las mujeres embarazadas y en período de lactancia pueden vacunarse y no están exentas de la regla 2G.

 

niños

No se requiere una prueba (o prueba de vacunación o recuperación) para todos los niños que aún no han cumplido los 7 años. Los niños (entre 7 y 17 años) no tienen que presentar prueba (ni comprobante de vacunación ni comprobante de convalecencia) cuando es horario escolar.

Cuando es tiempo de vacaciones y los niños no son examinados en la escuela, los niños de estos estados federales (Alemania) solo pueden permanecer en el hotel si han sido examinados, vacunados o recuperados. Luego, los niños de estos estados federales deben presentar una prueba de PCR (no mayor de 48 horas) o una prueba de antígeno (no mayor de 24 horas), prueba de vacunación o prueba de recuperación.

 

***

 

Actualizado el 23 de noviembre de 2021

Extracto de un comunicado de prensa

de la Cancillería del Senado de Hamburgo:

www.hamburg.de/coronavirus

(idioma: alemán)


El Senado de Hamburgo anunció el 23 de noviembre de 2021 que la regla 2G se introducirá para todos los hoteles a partir del lunes 29 de noviembre 21.

Esto significa que solo los huéspedes que hayan sido vacunados o se hayan recuperado pueden pasar la noche. Esto no se aplica a los niños en edad escolar que aún no han cumplido los 18 años.

 

Check-in:

Generalmente, el check-in solo es posible bajo las siguientes condiciones:

  1. Prueba completa de vacunación o prueba de recuperación
  2. Las personas que no pueden ser vacunadas por razones de salud deben demostrarlo con un certificado médico (y luego se les trata como si estuvieran vacunadas).

 

---

 

Las personas que no pueden ser vacunadas por motivos de salud deben demostrarlo con un certificado médico (y luego se les trata como si estuvieran vacunadas). El certificado debe contener los siguientes datos: nombre y apellido, fecha de nacimiento, lugar de residencia y el motivo específico de las restricciones sanitarias.

Según la STIKO (Comisión Permanente de Vacunación), las mujeres embarazadas y en período de lactancia pueden vacunarse y NO están exentas de la regla 2G.

 

***

 

 

Actualización del 19 de noviembre de 2021

Extracto de la Ordenanza Corona,

que entrará en vigor el 20 de noviembre de 2021:

www.luewu.de/docs/gvbl/docs/2484.pdf

(idioma: alemán)

 

Check-in / estancia:

 

Generalmente, el check-in solo es posible bajo las siguientes condiciones:

  1. prueba de PCR negativa, máximo 48 horas después del frotis
  2. prueba rápida negativa (prueba de antígeno), un máximo de 24 horas después del frotis
  3. prueba completa de vacunación o prueba de recuperación
  4. Las personas que no pueden ser vacunadas por motivos de salud deben demostrarlo con un certificado médico (y luego se les trata como personas vacunadas).

 

Al verificar la evidencia, también se debe mostrar la tarjeta de identidad. En el caso de los niños, también se debe solicitar identificación para verificar que aún no han cumplido los 18 años.

 

Si la tasa de hospitalización en Hamburgo supera el 3,0, solo los huéspedes vacunados / recuperados pueden pasar la noche.

 

Solo las personas vacunadas / recuperadas pueden desayunar en la sala de desayunos. Solo los huéspedes vacunados / recuperados pueden tomar una copa en el vestíbulo.

 

Los huéspedes sin certificado de vacunación completo o comprobante de recuperación deben desayunar / beber en la habitación o en la terraza. Esto no se aplica a las personas que aún no han cumplido los 18 años. Las personas que no pueden ser vacunadas por motivos de salud tienen que demostrarlo con un certificado médico (y luego son tratadas como personas vacunadas).

 

No se requiere mascarilla en interiores. Los invitados no vacunados / recuperados o los empleados no vacunados / recuperados deben usar una máscara. Ya no existe una regla de distancia.

 

Los huéspedes que no hayan sido vacunados / recuperados deben usar una máscara en cualquier lugar del hotel (pero no en su habitación).

 

Después de 72 horas de estadía, se requiere una nueva prueba para los huéspedes no vacunados y no convalecientes (una prueba de antígeno, una prueba de PCR o una autocomprobación en presencia de un recepcionista es suficiente).

 

Todavía debe haber una grabación separada de contactos. Las hojas de contacto se conservarán durante cuatro semanas.

 

La ración de alcohol ya no se limita a las 10 p.m., ya no hay toque de queda.

 

Huéspedes de zonas de alto riesgo:

 

Al ingresar desde una zona de alto riesgo se aplica una cuarentena de 10 días, que se puede acortar a 5 días con una prueba negativa (antígeno / PCR). Las personas vacunadas o convalecientes no tienen que ser puestas en cuarentena. Los huéspedes de estos países no pueden salir de la habitación durante los primeros 5 días (hasta que tomen el examen) de su estadía y también tendrían que desayunar en la habitación (que se debe traer) y recibir la comida. Los huéspedes de áreas de alto riesgo solo deben pasar la noche si han sido vacunados o se han recuperado.

Los niños (de 0 a 17 años) que ingresen desde zonas de alto riesgo solo pueden alojarse en el hotel si han sido vacunados o se han recuperado. Una prueba de PCR negativa no es suficiente.

 

La información sobre la designación de áreas de riesgo internacional por el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, BMG e BMI se puede encontrar aquí: www.rki.de

(idioma: alemán)

 

***

 

Extracto del sitio web: www.hamburg.de/verordnung

(idioma: alemán)

 

Actualización del 28 de agosto de 2021

El reglamento de la Corona de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo, que se aplica a partir del 28 de agosto de 2021, se publicó el 3 de septiembre de 2021 en las últimas horas de la tarde.

 

Registrarse

 

Generalmente, el check-in solo es posible bajo una de las siguientes condiciones:

  1. Prueba de PCR negativa, máximo 48 horas después del frotis
  2. Prueba rápida negativa (prueba de antígeno), un máximo de 24 horas después del frotis
  3. Prueba completa de vacunación o prueba de recuperación.

Para obtener más información, consulte la Sección 10h Prueba de prueba de coronavirus negativa para instalaciones, negocios y ofertas abiertas al público de la Ordenanza

 

Quédate

 

Después de 72 horas de estancia, se requiere una nueva prueba para los que no han sido vacunados y los que no se han recuperado (una prueba rápida de antígeno, una prueba de PCR o una autoprueba en presencia de una recepcionista es suficiente).

Aún debe hacerse una grabación separada de los contactos. Las hojas de contacto se conservarán durante cuatro semanas.

Para obtener más información, consulte el § 16 Alojamiento; Manejo de cruceros por reglamento.

 

Huéspedes de zonas de alto riesgo

 

Al ingresar desde una zona de alto riesgo, se aplica una cuarentena de 10 días, que se puede acortar a 5 días con una prueba negativa (antígeno / PCR). Las personas vacunadas o convalecientes no tienen que ser puestas en cuarentena. Los huéspedes de estos países no pueden salir de la habitación durante los primeros 5 días (hasta que realicen el examen) de su estadía y también tendrían que desayunar en la habitación (que se debe traer) y recibir la comida. Los niños menores de 12 años que no hayan sido vacunados o se hayan recuperado deben estar en cuarentena durante 5 días.


***



La nueva ordenanza del Senado de Hamburgo está en vigor desde el 1 de junio de 2021:

¡Viajar por motivos turísticos es posible de nuevo! La ordenanza estipula los siguientes requisitos: Al llegar al hotel, necesita una prueba de PCR negativa, que tiene 48 horas de antigüedad en el momento de la llegada. La prueba debe realizarse en una estación de prueba, una farmacia, en un médico o por personal debidamente capacitado en una empresa con confirmación por escrito. Luego, las pruebas de seguimiento deben realizarse regularmente cada 72 horas; el período comienza con la hora de la primera prueba, que debería haber realizado en casa. También puede presentar una prueba de antígeno negativa (prueba rápida). La prueba debe realizarse en una estación de prueba, una farmacia, en un médico o por personal debidamente capacitado en una empresa con confirmación por escrito. Tenga en cuenta que esta prueba no puede tener más de 24 horas en el momento del check-in.

 

Las personas totalmente vacunadas (a partir del día 15 después de la vacunación), las recuperadas de la enfermedad de Covid con el correspondiente certificado del departamento de salud y los niños menores de seis años están exentos de la obligación de realizar la prueba. Puede estar seguro de que haremos todo lo posible para asegurarle unas vacaciones agradables y relajantes en nuestra hermosa ciudad. Hasta que nos volvamos a ver, os enviamos un cordial saludo desde la ciudad hanseática.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DURANTE SU ESTANCIA.

Los resultados de las pruebas de corona regular negativos deben presentarse antes y durante la estancia. Organice sus citas de prueba en el lugar antes de su llegada, preferiblemente en una estación de prueba en St. Pauli. Tenga en cuenta que no es posible realizar la prueba en el hotel. Las normas habituales de distancia e higiene se aplican en todo el hotel. Por lo tanto, está obligado a usar un protector bucal y nasal médico (máscara OP, FFP2 o KN95 sin válvula de respiración) en toda la zona pública del hotel. Un máximo de cinco personas (excluidos los niños menores de 14 años) de no más de dos hogares pueden sentarse juntas en una mesa. Para la visita del restaurante de desayunos, así como cualquier otro restaurante o una oferta turística en Hamburgo, el almacenamiento de sus datos para el seguimiento de los contactos es obligatorio.